Cariño, por favor pasa la aspiradora en la estancia.
De acuerdo, entiendo.
Sacudir el polvo que está asentado...
Tirar las cosas que no necesitas...
Organizar la ropa desordenada y guardar los platos.
Las pequeñas tareas diarias que se llevan cabo en tu hogar...
Yo las aliento.
Lo sé muy bien.
Lo difícil que es
dirigir un hogar cuando es tan difícil ganarse la vida estos días.
Pueden llamarme en momentos como ese.
Soy un buen amo de llaves.
Por supuesto, no es gratis.
El trabajo me paga bastante bien.
Mucho más de lo que podrían pensar.
Oye, ¿cómo se ve?
Hice lo que me enseñaste.
Se ve limpio, ¿verdad?
Por aquí...
Veamos...
Aigoo...
[Pomada para regenerar la piel]
Esto ha estado repitiéndose por un mes.
¿Cuál es el problema?
Entonces, ¿qué deliciosa comida me vas a preparar hoy?
[Vendas adhesivas]
Oye, ¿qué?
Masupene...
¡Vísteme!
Silencio.
Cállense.
Lo siento.
Eh, ¿qué?
Señor.
Debe haber sido difícil para usted.
No, no lo ha sido.
Te tengo a ti, así que no hay nada de qué preocuparse.
Aigoo.
Algunas personas se sienten más cómodas cuando pueden ver todo lo que tienen.
No es que no sepan cómo organizar,
es solo su forma de organizarse.
Oh, vaya.
Vaya...
Me gusta cómo puedo ver todo.
- Gran trabajo, señor Kim. - En el pasado,
usted peleaba mucho con su esposa, ¿verdad?
¿Qué? ¿Cómo supiste eso?
Vaya...
Puede sentirse muy caluroso hoy.
Hoy los niveles de contaminación del aire están centralizados alrededor de la capital y Kyungwon Kyungsung,
se espera que las áreas de Chungbuk tengan un alto nivel durante toda la mañana.
Por la tarde, volverá a los niveles promedio.
Por favor, cuide su sistema respiratorio.
Hay fuertes advertencias de viento para Seúl y la costa este.
En Seúl en particular, por favor tengan cuidado con los fuertes vientos de hoy.
Se espera que la velocidad máxima instantánea del viento sea de alrededor de 20 metros por hora.
Sea cauteloso con los daños en las señales de la calle y otras instalaciones.
- En cuanto a los rayos ultravioleta... - Señor.
- ¿Eh? - La cena está lista.
Estará un alto nivel en todo el país.
Los niveles de ozono también aumentarán...
Aigoo, aigoo.
Mira, arruinaron su casa.
El presidente Im amaba esa casa.
Ya sea una persona o una casa,
si no le das amor, eso es lo que sucede.
Esa es la casa que realmente te necesita.
Esta pequeña dama,
¿cómo va a cuidar esa gran casa?
¿Estoy en lo correcto?
Usted dijo que le dio mi tarjeta muchas veces.
Por supuesto.
Pero entonces...
¿Ella nunca te contacto?
En absoluto.
Eh. Me pregunto por qué.
Así que no solo te quedes quieto.
Ve a tocar a su puerta.
No gracias.
Vaya...
Se ve igual que su ropa.
¿Me veo igual que mi ropa?
Arrugada.
¿Arrugada?
¿Qué demonios?
Soy un ayudante del hogar.
Si quiere mi ayuda,
necesita abrirme la puerta.
Necesita mostrarme
su verdadera cara, voluntariamente.
Pero...
si una puerta no está abierta, no tengo ganas de tocarla.
[Your House Helper]
[Episodio 1]
Solo soy una interna. Esto es un lujo.
Pasaré.
También dejaré pasar esto.
No voy a pasar sobre usted.
Papá, lo amo, hoy y todos los días.
[¿Tirando su conciencia?: Si pone su basura aquí, sus hijos se volverán basura]
[No tire su conciencia]
[La colección de reciclaje ha sido cambiada a martes y jueves]
Lo siento.
No he estado en casa a esa hora por un mes, e incluso si tengo ...
Yo no ... tenía la energía.
Tampoco puedo garantizar que lo haga hoy.
Lo siento mucho.
¿Por qué actuar como si me conocieras?
Siempre tratando de promover su negocio.
No, gracias.
[Su factura de teléfono ha sido pagada]
[Su factura de gas ha sido pagada automáticamente]
[Es tarde para su hipoteca. Por favor contactar... ]
[¡Mi jefe! ]
¡El Líder del Equipo está adentro!
Es una emergencia. Hay una emergencia. Toma esto.
¡Toma esto por favor!
¡Hey, hey, hey!
- Él acaba de entrar, ¿verdad? - Sí, justo ahora.
Él piensa que nos quedamos despiertos toda la noche y sostuvo una reunión de emergencia.
- ¿Qué? - Toma esto, gracias. Te compraré el almuerzo.
¡Llego tarde, también!
De acuerdo, lo tengo.
¿Por qué caminas cepillándote los dientes?
Estoy tratando de despertarme.
Buenos días, Líder del equipo.
Aigoo, mirarte lloriqueando.
Trabajamos en publicidad. Por supuesto, ¿a veces te acuestas todas las noches?
- Por supuesto. - ¿Estabas lloriqueando?
¿Lloriqueo? No, no estoy lloriqueando.
- Buenos días, Líder del equipo. - Oye.
- ¿Dónde están nuestras mochilas? - ¿Nuestras mochilas?
Eso fue lo mejor que pude.
Bien, hagamos la reunión.
Escuchemos esas ideas brillantes de las personas lloronas.
Sí.
No estaba lloriqueando.
Comencemos esta reunión.
- Da Young, - Sí, Sunbae?
Estos son los ganadores del evento la última vez.
Las llamadas deberían haberse terminado antes de ayer,
- pero quedan algunos. - ¿Qué?
Tengo que ir a esta reunión, ¿eh?
Oh. Bien.
Pensé en lo que hace un buen anuncio.
El anuncio que se me vino a la mente,
ue el anuncio de "Una familia" de Osung Electronics.
El que tiene el diario del niño.
La edad de simplemente promocionar el producto ...
Hola, soy Pam Productions.
Usted fue el ganador del evento de lotería.
Sí, para recibir el premio,
necesitamos tu información personal.
Sí.
... deben estar satisfechos.
- Entonces, nuestro concepto es ... - Sí.
Dijiste ciudad de Ulsan, Namgu, Samsandong, ¿verdad?
Sip, gracias.
Entonces, ¿qué piensas hacer específicamente?
Diferenciando nuestro concepto.
Entregaremos sorpresas pensando fuera de la caja.
Sí, ¿hola?
Sr. ¿Lee Jung Suk?
Entendido, gracias.
Ciudad de Seúl, Gangnamgu, Tehran Road, ¿verdad?
Sí, ¿hola? Esta es Pam Productions.
Entendido, gracias.
Oh, eso no es posible.
No, no, no podemos tomar todos los casos.
¿Qué? ¿Quieres saber por qué?
Cómo puedo decir, eh ...
¿La razón por la que necesitas organizar?
porque no tienes ganas y no tienes tiempo.
Sí, por supuesto, dinero.
El dinero no es el problema aquí.
Lo siento mucho. Gracias.
Maldita sea.
No estoy tratando de dar una conferencia de filosofía cada vez aquí.
Oye.
Esto debe hacerse hoy.
Eliges, eliges, eliges y eliges.
No es como si esto sea la lotería.
¿Cómo está el señor Jang?
- ¿Mejor? - Sí.
Él es un VVIP.
Su hija paga como un reloj puntual cada semana.
Ella nos pide que cuidemos bien de él.
Si vas a ser un idiota allí, estás por tu cuenta.
Oh, ¿él mencionó la otra vez
la casa de la puerta de al lado?
¿De qué está hablando?
- Solo dice eso por diversión. - ¿Qué?
Está aburrido.
Entonces, la puerta de al lado,
¿hay una bonita dama o algo?
- Estoy en lo cierto. - Por favor, váyase.
Hay una, ¿verdad?
- No. - ¿Quién es?
Él piensa que es un príncipe, de verdad lo hace.
Gerente, hay una entrega.
Alguna clase de papeleo.
- Gracias, regresa al trabajo. - Está bien.
Yoon Sang A, te traje comida.
Comes como porquería,
duermes como porquería.
¿Esto es lo que hace la deuda?
Yoon Sang A.
¿Estás viva?
¡Hye Joo! Un segundo.
¿Estás entrenado para la maratón de basura?
Un segundo.
¿Qué sucede?
¿Qué sucede con tu dueña?
- Dónde está... - ¿Quién eres?
¿Dónde está mi amiga, Yoon Sang A, la diseñadora de joyas?
La buscaré más tarde.
- ¿Puedes buscar también? - ¿Buscar qué?
Las perlas. Las estaba encordonando, y perdí 15.
Mira, un subcontratista de medio tiempo.
Esto no puede ser. ¿Sabes cuánto cuesta eso?
Lo sé.
Es por eso que me estaba preparando para ser Yoon Sang A y hago esto.
¿Entonces esto no es real?
La verdadera Yoon Sang A será la que esté de pie en una sala de exposición en una hora.
Empieza a buscar.
¿Dónde rodó?
¿De verdad estamos buscando aquellas cosas brillantes en esta zona de guerra?
Dicen que las joyas se encuentran en lo irregular.
Esto no es irregular, es solo basura.
- ¿Qué hay de la habitación de Yong Jun? - ¡Oye!
No abras esa puerta. ¡Oye!
¡Oye!
Oye.
¿Esto de verdad está en la misma casa?
Sal, yo no entro aquí. No estarán aquí.
¿Yong Jun sabe?
¿La casa que dejó para que te encarges mientras él está en Nueva York...
es un lío total?
No puede saberlo.
Limpiaré antes que regrese.
¿Cuándo es eso? ¿Alguna vez tienes noticias de él?
Sí, muy a menudo.
Vamos, ¿eh?
Espera, ¿qué pasa con la muestra de joyas?
Oh, eso.
El presidente Chun me envió esa invitación VVIP para la muestra de joyas.
Pensé que se suponía que te haga un VP.
¿Por qué no hubo ninguna noticia en meses?
Va a pasar pronto, pronto. ¿Está bien?
- Sal. - ¡Suelta!
Necesito su información personal para enviar el premio.
Sí. Solo su dirección y numero de identificación.
Sí.
- Sí, gracias. - ¿Da Young?
¿Puedes pedir el almuerzo?
- Sí, ¿de que tipo? - Resuélvelo por ti misma.
"Resuélvelo por ti misma..." "Lo que sea..."
Esas palabras deberían ser prohibidas.
[ Lista de Lugares Recomendados de Acuerdo a Las Preferencias del Equipo ]
[Sopa para la Resaca ]
[ Kimbap ]
Asociado Oh, le pedí budín de salmón. A usted le gusta de este lugar, ¿verdad?
Vaya, ¿cómo supiste?
- Le pedí cerdo frito. - Pensé que Baek sunbae estaba a dieta.
Pensé...que había terminado.
- ¿Cómo supiste? - Su piel esta brillando.
Usted estaba preocupada que la dieta estuviera haciendo que la piel se le resecara.
Da Young, eres tan considerada.
Lo notas todo.
¿No eres demasiado buena siendo una practicante?
Se refiere a que soy altamente adaptable, ¿verdad? ¡Gracias!
Disfruten todos de su almuerzo.
- ¿No vas a comer con nosotros?. - El mío es especial.
Muchas gracias.
¿Habían especiales?
Debería haber pedido el especial.
¿Por qué estás comiendo sola?
Por lo menos, el almuerzo debería ser menos estresante.
- Gracias por lo de esta mañana. - Oh, no debiste hacerlo...
Llega temprano.
Subgerente, usted se ve incluso más hermosa que antes.
- Ella ya era hermosa. - El agua Alemana deber ser buena para usted.
¿Nuestro cuarto de conferencias siempre fue así de brillante?
¿Qué es esto?
¿Nuestro cuarto de conferencias no se ve más brillante con ella aquí?
- ¡Oh, Detente! - ¡Es cierto!
¡Gerente An!
Yo pensé que usted regresaba de su viaje mañana.
¿Cómo van sus reuniones?
Escuche que el director de Electrónicos Silver Light tuvo un día de salida de campo con usted.
La ultima presentación del Lunes. ¿Va a poder hacerla?
¿No se da cuenta por como ellos se ven?
Es por eso que decidí llegar antes para darles sangre fresca.
Veo que incluso hay sangre más fresca y joven.
¿Qué?
Me parezco a la verdadera Yoon Sang A, ¿verdad?
Sí, seguro.
Por primera vez te ves viva.
Me siento viva.
Escapando del infierno de las deudas.
- Oh, que tal ustedes. - ¿Nosotros?
Las Tres Mosqueteras de Ongdol.
¿Ongdol?
Oh. Sí, ¿Por qué?
So Mi, Da Young, ustedes tres. ¿Cómo es que no se reúnen estos días?
¿Paso algo?
¿Qué? No paso nada.
Todas estamos realmente ocupadas.
Este es un producto de buen calibre.
- Qué diseño tan único. - ¡Sang A!
¡Oye, Tae Hee!
Prepare esto apresuradamente, fue una locura.
No pude ni siquiera una invitación. Estoy tan alegre de que vinieras.
Oh.
¿Este es tu show?
Estoy tan nerviosa. Siento que voy a morir.
No estés nerviosa, Lo harás genial.
- Gracias. - ¡Tae Hee!
Tae Hee, felicitaciones.
- Muchas gracias. - Ese vestido estuvo tan hermoso.
¡Tae Hee! Tiempo sin verte. ¿Cómo has estado?
- Te ves tan bien. - Gracias.
¡Sang A!
Ven para aquí y saluda.
Esta es mi amiga Yoon Sang A, quien es diseñadora.
Ella es realmente buena.
Oh, no, no.
Has escuchado de Perta, ¿verdad?
Sus diseños son increíbles.
¿Oh, cielos, Sang A?
¡Oh, por los cielos, Sang A!
¿Jang Tae Hoon?
Oh, Dios mío, salvaste mi vida. ¡Te ves maravillosa!
Cariño, necesito hablar contigo urgentemente.
Vamos para allá un segundo. ¡Lo siento!
¿De que estás hablando?
Estoy en un lío aquí.
El presentador de televisión que accedió a ser modelo tiene enteritis.
Dile que tome medicina y soporte por 10 minutos.
¿10 minutos? De ninguna manera.
Está saliendo de ella cada tres minutos.
Entonces, hazlo después de que ella lo saque todo.
No puede ser en el escenario.
Mi programa no tiene modelos profesionales.
El concepto es, "Celebridades." Así que va a estar bien.
Y técnicamente, serás una diseñadora "celebridad"...
algún día, ¿cierto?
Si vas a ser generoso, ¿por qué no ser una vez más?
Pagaré el doble de la tarifa de modelaje.
Doble doble.
En serio...
¿Por qué arreglaste tu concepto como "celebridades" de todas formas?
Oh cielos.
Sang Ah, ven aquí, por aquí.
Toma asiento.
Estos son mis bebés.
Escoge algo de aquí.
Oh, cariño, la talla de tu vestido.
¿Talla 0?
¿Abogado Kwon?
Lo logró.
Me hice cargo del testamento de su madre.
Gracias. Usted siempre me está haciendo favores cada vez que estoy en Corea.
Puedo visitarla después del programa.
Si no hago esto, usted no llega a mi presentación.
Permanezca hasta el final. Quiero que conozca a alguien agradable.
Usted no tiene una novia, ¿la tiene?
No gracias.
No sea así. Quedese.
Realmente no lo hice.
¡Revisamos el broche durante el ensayo y no está aquí!
¿Así que se supone que solo me coloqué aquí y no este lista?
Preocupada de que las perlas caigan,
¿solo me paro aquí y observo?
¿Entonces qué más? ¿Quién tomará la responsabilidad?
¿Está intentando decirme que tome la responsabilidad?
¿Por qué no solo comenzamos a buscar?
¿Cómo lo vamos a encontrar aquí?
¿Fue a algún otro lado con esto?
No. He estado aquí todo el tiempo después del ensayo.
¿Pueden todos tomar un minuto?
Es el problema de su colega.
Perla. Busquen la perla.
Es costosa...
Estaba intentando encontrar perlas en mi cuarto.
Entonces lo encontré aquí.
¿Es este?
Eso es, eso es.
Gracias. Muchas gracias.
Gracias.
#Hoy
#Joyería
#Brillante
#Yo
Muy feliz de estar afuera después de rodar en la basura por un rato.
¿Por qué So Mi está hablando con el vecino por tanto tiempo?
Entonces necesitas instalar una pared aprueba de sonidos.
[ Consejero de Salud mental ] - Siento que tengo un desorden de ansiedad.
Susurra, susurra. Ríe, ríe.
¿No eres una uña en el salón?
¿Tienes tanto que decir acerca de tus uñas?
Quiero decir, uñas de salón, usualmente...
¿Qué?
Bueno... charlar es parre del proceso de sanación...
¿Sanación?
La gente que viene a consulta conmigo...
ellos son los que necesitan sanar.
De todas maneras, ya sea que instalé una pared anti ruido,
o haga algo más.
¿Sanación?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué dijo?
Desgraciado.
Yong Jun, fui una modelo.
¿Qué opinas? Ardiente, ¿cierto?
Yong Jun, ¿estás así de ocupada?
[ - ¿Qué opinas? Ardiente, ¿cierto? - Yong Jun, ¿estás así de ocupada? ]
Me estoy sintiendo un poco triste hoy.
Por favor contesta.
¡Podrías hacerme saber si estás muerta o viva!
¡Oye! ¡Ni siquiera leas los textos entonces!
Episodio 2]
Entonces como es una interna, usted dice,
que para diferenciar claramente la marca alemana,
¿es más atractivo para usted?
Las aspiradores ya son costosas.
Ellos saben que la marca alemana es una referencia.
El diseño depende de las preferencias del cliente.
Creo que no podemos hablar sobre las diferencias.
-Si dependiera de mi--- -si dependiera de usted Im Da Young.
Analizaría de cerca a los clientes que encontraron
muy inconveniente usar una aspiradora inalámbrica..
No me voy a pondría emocional por el marketing debido a los padre o personas así,
y gastar dinero fácilmente.
¿Pero puedes convencer a los anunciantes?
Correcto. El Director general de Silver Light.
Él adora el marketing emocional.
El lunes la presentación en powerpoint.
Yo la voy a hacer.
¿Haría eso?
No podemos arruinar esto.
-¡Milagro! - Vamos a casa.
Dios, necesito ir al baño.
La Propuesta de publicidad digital en línea de Silver Light.
Ponlo junto.
Incluso como una interna, debería hacer verdadero trabajo antes de irse.
Entendido.
Gracias, Subgerente.
Por esta oportunidad.
¿Oportunidad?
Es solo práctica.
Eres del tipo que piensa demasiado, ¿eh?
-¿Va a llover? -¡Tu falda!
¡Buen trabajo, nos vemos mañana!
-Buenas noches. -Gracias. Buen trabajo.
No puedo ver.
¡Espérenme!
[Saldo de la tarjeta de crédito sin pagar: 1.100.900 won]
Hay mucho viento.
En mi corazón, hay un huracán.
¿Por qué? ¿Sucedió algo?
¿Dinero?
¿Por qué necesitas dinero de repente?
Estoy atrasada con los pagos.
Te voy a pagar después de mi día de pago.
Oye, ¿y si no te contratan después de su pasantía?
Tengo que lograrlo.
Lo haré. Voy a hacer lo mejor.
¿Qué si no? La casa que dices que nunca vas a vender.
El banco se la puede quitar.
Encuentra otra manera.
¿Qué otra manera?
Alquile o algo así.
-Tienes demasiadas habitaciones. -¿Alquilar?
La gente en estos días comparten casas y cosas.
Piensa bien sobre esto.
Es tan triste.
¿Triste? ¿Qué es triste?
No es como si estuvieras entrenando un perro.
No has comido cuando te dije,
y siempre quieres comida picante en la noche.
Cuando lleguemos a casa,
es mejor que no te quejes de tu estomago.
Aquí. Por favor come.
-¿Oppa? -¿Qué?
¿Tenemos algún excedente este mes?
¿Excedente? No.
Lo he procesado todo ayer.
Ella prueba nuestra amistad.
Me hace sentir mal.
Tienes razón.
¿Qué fue eso?
Esto...
Esto bolsas de plástico me están atacando.
¿Qué...
sucedió?
¿Estoy ebria?
Alquile o algo así
Tienes muchas habitaciones.
¿Alquilar?
Yo viviría aquí ..
con otras personas juntas?
No, no puedo hacer eso.
Ya estoy bastante cansada.
Pero no, Im Da Young, enfrentemos la realidad.
Los intereses de préstamo mensuales,
servicios públicos, transporte, comida.
Con mi estipendio interno de 1.5 millones de wones,
Estaré en bancarrota pronto.
Gran casa.
Muchas habitaciones.
Casa residencial.
Buscando compañeros de cuarto.
¿Qué?
Puedo dormir un poco hoy.
No he tenido un día de descanso desde que comencé a trabajar hace un mes.
Oh,¿ qué, qué, qué?
Oye.
¿Qué está pasando?
¿Volteaste nuestro vecindario boca abajo y todavía estabas durmiendo?
¿Al revés?
Sus bolsas de basura están causando el caos en todo el vecindario!
Lo pongo donde va la basura.
¿Por qué está aquí?
¿Quién lo trajo de vuelta ...
Wow.
Ese tipo, de verdad ...
¡Toma esto!
¡Limpia!
- Ahjumma! - Ahjumma!
¡Limpia eso!
¿Yo?
¿Ahjumma?
¡Oye! No soy un ahjumma!
¡Señor Kim!
Me siento como un basurero humano.
Voy a volver, señor Kim
Voy a obtener mi venganza.
Dame la cámara oculta.
Voy a informar.
Esto no es una cámara oculta.
Un tipo normal como tú.
Discúlpate en un minuto
y estarás muy avergonzada.
¡Ja! Muy divertido.
- ¿Hola? - ¿Qué?
Profesor ...
¡Señor Kim!
¿Qué te pasó?
Oye, señorita.
- ¿No viste el letrero de limpieza? - ¿Perdón?
[Limpieza]
Entonces, ¿qué es eso?
Controla los contaminantes en el área inmediata,
es un sensor de bacteria portátil.
- Estabas señalando una máquina extraña para mí ... - Sería más rápido ...
si solo te disculpas.
Lo siento.
Lo siento por eso.
Está bien.
Podrías haber limpiado.
No tienes que ejecutar todas esas pruebas.
¿Solo limpio?
Si eso es lo que querías, ¿por qué me contactaste?
¿No lo explicó nuestro gerente?
¿Qué explicación?
Oh, sé que eres muy caro.
Dijo que eras muy completo.
Entonces tienes al tipo equivocado,
y tomé el caso equivocado.
¿Qué quieres decir mal?
Escuché que compraste este edificio con los ahorros de tu vida,
y quería cuidarlo como su hijo.
Lo tengo, así que, ¡simplemente limpialo!
Es solo limpieza. ¿Qué es tan diferente?
Entonces, quieres que el dueño del edificio tome el baño,
y decir "mi bebé", ¿besarle o algo?
Nadie dice "lo que sea" sobre algo que les importa.
¡Es solo una frase!
¿Puedes vivir sin embargo?
Estoy agotado.
Estoy harto de verte dormir detrás de estas paredes.
Bastardo duro.
Saliendo de una casa perfectamente bonita...
castigándose a sí mismo por cinco años.
¿Cuándo puedes venir?
¿Puedo verlo hoy?
Estoy buscando una habitación.
Me gustaría ver la casa mañana.
Soy un ayudante de casa.
Si quieres mi ayuda,
tienes que abrirme la puerta.
tienes que estar dispuesto a mostrar tu cara.
Gracias por tu ayuda.
♫ Suelta todos los recuerdos dolorosos ♫
♫ Alejarte de las cosas que odio ♫
♫ ¿Todo estará bien entonces? ♫
♫ Mi día mejorará entonces ♫
♫ En mi mente confundida ♫
♫ No me siento culpable, pero me siento mareado ♫
♫ ¿Es este amor? ♫
♫ A veces me siento así.. ♫
♫ Como si estuvieras viviendo dentro de mi mente ♫
♫ Estoy muy agradecido por eso, me gusta la sensación ♫
♫ y es por eso que a veces estoy feliz así ♫
♫ Cuando pienso en ti ♫
♫ empiezo a soñar ♫
♫ De un mejor mañana que ayer ♫
♫ Ayúdame a tener un buen día ♫
♫ Si estás conmigo ♫
♫ Eso es suficiente para mí ♫
Solo faltan dos cosas en esta casa.
El tiempo de una esposa,
y el espacio de un marido.
Estás en casa.
Hola.
Es como si una dama mágica hubiera pasado.
¿Una dama?
- Me siento como un hada. - ¿Un hada?
¿O un dios?
El dios de la organización
Tu dron...
Lo siento...
por romper el ala.
YO...
pedido de licencia parental.
Se Eun, la cena está lista.
Ven afuera.
Ya voy.
¿Que estuviste haciendo?
¿Deberíamos ver fútbol?
No, veamos un drama esta noche. ¿Que futbol?
Sólo digo...
- Déjame mirar lo que quiero esta noche. - Bien.
Esto es divertido.
Pero, por mi cuenta ..
No puedo abrir una puerta que está cerrada.
No me atrevo a llamar.
Eso es, hasta que esa persona
¿Quién puede abrir esa puerta?
Hice todas las preguntas.
La madre estaba llorando.
Entonces él fue a este departamento.
Si es un hogar que realmente necesita organización, él va, ¿verdad?
Pero...
Dije que no este departamento.
¿Sí?
Si, lo tengo.
Buen trabajo, Gerente An.
¡Pasamos! ¡Pasamos! ¡Pasamos!
Eso es suficiente.
¡Jefe, eres un roquero!
Ella es nuestra salvadora
Si no bebemos en una noche como esta, es mala suerte.
¿Cuántas rondas recibiremos esta noche?
Al menos tres.
Para la primera ronda, ¿deberíamos obtener carne?
¡Carne de vaca!
Tengo hambre.
Da Young, ¿sigues en la oficina?
Si es así, ¿puedes traer la bolsa de compra que está en mi escritorio?
Tengo tu bolsa de compras, Sunbae.
Únete a nosotros.
Estamos en el Green Frog Karaoke Bar.
[Green Frog Karaoke Bar]
Nos estamos volviendo locos esta noche.
Escuchemos una canción
- Canta algo alegre. - Está bien si no puedes cantar.
Seremos una audiencia increíble.
¡Optimista! ¡Optimista!
¡Ya sabes!
Si cantas bien, podrías obtener tu deseo, ¡ser contratado!
No sé sobre eso.
Siguiente.
Me queda un mes y medio.
Después de un mes y medio,
Quiero ser un verdadero miembro de Pam Productions.
Hay mucho en juego para mí
¡Basta y canta!
Deséenme suerte.
♫ La vida es así. ♫
♫ Cualquiera puede sonreír ♫
♫ No te desilusiones contigo mismo ♫
♫ No puedes ser bueno en todo ♫
♫ Solo se mejor mañana que hoy ♫
♫ Tu vida es ahora ♫
♫ Un mar de caos ♫
¡Da Young, eres genial!
- Estoy totalmente enamorada de ti! - No...
Pero...
- ¿Sabes? - ¿Saber qué?
Jang Mi sunbae me dijo.
Los internos raramente son contratados.
Después que llegué aquí,
nunca hubo un caso.
¡Lo cual es terrible!
¿Por qué?
¿Por qué no te elegirían?
¡Te eligen, y luego te botan!
Te eligen y te botan, ¿es así?
¿Eres un pañuelo usado o qué?
¡Choi Na Ri! Ven.
¿Estoy equivocada, sunbae?
Si ellos solo van a usarla, ¿por qué la eligen?
¡Ella no es un pedazo de pañuelo!
Esa no es nuestra responsabilidad.
No es nuestro asunto.
Así es como es el mundo,
necesitamos cuidar de nosotras.
No metas tu nariz en todas partes.
¿Quieres entrar, Da Young?
Adelante. Me mareo después de beber.
El líder de equipo me dijo que me asegure que llegues a casa.
Me aseguré, ¿verdad?
Regresa a casa a salvo.
¡Espere, sunbae!
Se fueron.
♫ El viento sopla ♫
♫ mi corazón que estaba en el aire ♫
♫ Y volando, busca un lugar donde descansar ♫
♫ ni siquiera sé el nombre ♫
♫ solo estoy obsesionado contigo ♫
♫ Oh oh oh ♫
♫ Podría no dejar un rastro ♫
♫ pero el dolor aún sigue allí ♫
♫ Me molesta, mientras vivo, sigo viéndote ♫
♫ Un extraño me ve en el espejo ♫
♫ De pronto se parece a ti ♫
♫ Pensé que sería la última vez ♫
♫ Pensé que temía que ♫
♫ todo eso me dejase herido, destruído ♫
♫ Estoy dolorido ahora ♫
Esta es Lifeline.
Lifeline está a su lado.
Hola.
¿Puedo solo...
decir lo que sea?
¿Y usted escuchará?
Sí, por supuesto.
Puede hablar de lo que sea que quiera.
Estoy hambrienta.
No tuve la oportunidad de comer.
Y tuve que cantar y bailar.
Dios...
Estaba sola en la oficina.
Ellos deben haberse olvidado.
Cuando comían barbacoa ellos mismos.
En tiempos así...
siento que...
soy invisible.
Cuando me hacen hacer todas las pequeñeces,
me tratan como la persona más importante en la empresa.
Cuando se trata de cosas importantes,
actúan como si no estuviese allí.
Y,
no soy un menú.
No soy una consejera telefónica.
Tampoco soy una fotocopiadora.
¿Deberíamos morir juntos?
¿O vivir juntos?
Lo difícil para mí es...
Todo. Todo es difícil.
¿Qué fue lo más difícil?
¿Lo más difícil?
La gente.
¡Señor Kim!
El señor Kim es una de las personas que me lo hace difícil.
¡Oiga, no se vaya! ¡Deténgase!
- Disculpe, ¿qué sucede? - Aguarde, no corte.
¡Señor Kim! Tengo algo que decirle.
¡Discúlpeme, señorita!
Llamó a Lifeline, ¿verdad?
Estamos aquí para ayudarla.
¿Cómo me ayudarían?
- ¿Perdón? - ¡Ah!
No trataba de matarme.
Oh sí, eso es lo que todos dicen al principio.
No, solo quería hablar. De verdad no trataba de morir.
Bajemos a la estación y hablemos.
No, no, esperen. Señor, por favor.
Lo siento, esperen.
No, no, con seguridad, de verdad no trataba de morir.
Entendemos, hablemos en la estación.
No estoy mintiendo. Ahjussi...
Solo esta vez. ¡Esperen!
¡Les dije, no iba a hacerlo!
♫ Sigo pasando a tu lado todo el día ♫
♫ al fin estoy en casa ♫
♫ Cuando silbo una canción ♫
♫ Por alguna razón, me siento tan sola ♫
♫ Trata mi corazón como ♫
♫ tratarías a un gato ♫
♫ Tan dulcemente ♫
♫ tan agradablemente ♫
♫ Acaricia mi corazón así ♫
♫ ¿Así es como se siente estar enamorado? ♫
♫ Todo en el mundo es tan brillante ♫
♫ Tu voz es tan común ♫
♫ Pero sigue constante en mi oído ♫
[Tu ayudante hogareño]
¡Emergencia, emergencia, emergencia!
Tengo que limpiar todo antes que Yong Jun llegue a casa.
Este es un lugar agradable, grandes habitaciones.
Es la casa de Da Young.
Creo que está alquilando su casa.
Está endeudada, ¿esa señorita?
No puedes dirigir sola una casa grande como esa.
Si encuentro una solución en 30 minutos, ¿qué puede hacer por mí?
¿Me necesitas?
- ¿Qué? - Mi ayuda.